유우키 유우나는 용사다 1화 자막

뭐야, 토고... 부럽다...

저도 저런 코딩 스피드를 가지고 싶습니다.

니코동으로 본방 절반 분 나온 거라고 합니다.

그래서 11분이였군요.

K-Sub 480p 기준

yuyuyu01.ass

08:46 스크립트 정보나 쓰레기 데이터 제거

9:03 스크립트 왜 지웠지... 멍청하게

추가로 코멘트를...

일단 중학교 이름은 pv와는 달리 찬주 중학교로 변경...

뭔가 개인적으로 어감이 이상하지만 넘기도록 합시다.

교외활동은 사실 じあい라고 하는데,

제가 너무 멍청해서 활동 말고는 대안이 없었답니다...

きょうかげっかん... 정확히는 잘 모르겠지만 몇 일간이라는

의미인 것 같은데 きょう는 오늘이란 의미 밖에 모르곘어서

그냥 오늘 내로... 라고 했습니다.

이누보우자키 후우가 우동 먹던 도중, 이츠키에게

이녀석도 들어왔고, 라고 하는데 사실 이건 고양이의 손(猫の手)입니다.

꽤 흔한 말입니다만, 큰 도움은 안 되는 그런 걸 이렇게 칭하지요.

마지막 あたり는 당첨, 명중 같은 의미인데

우리가 당첨이야! 같은 건 정황상 안 어울리니 간결하게...